See фиоритура on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова итальянского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украшения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От итал. fioritura «цветение; фиоритура», далее из fiorire «цвести, расцветать», далее из лат. florire, далее из florere «цвести», далее из flos (floris) «цветок, цвет», далее из праиндоевр. *bhle- «цветок; цвести».",
"forms": [
{
"form": "фиориту́ра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фиориту́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фиориту́ры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фиориту́р",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фиориту́ре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фиориту́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фиориту́ру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фиориту́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фиориту́рой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фиориту́рою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фиориту́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фиориту́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фиориту́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "украшение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "приём"
}
],
"hyphenation": "фи-о-ри-ту́-ра",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "фиоритурный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Н. С. Лесков",
"bold_text_offsets": [
[
128,
137
],
[
138,
140
]
],
"date": "1866–1872",
"ref": "Н. С. Лесков, «Соборяне», 1866–1872 гг. [НКРЯ]",
"text": "Влюблённая Бизюкина уже давно слышала сквозь затво́ренную дверь кабинета то тихое утиное плесканье, то ярые взбрызги и горловые фиоритуры ..",
"title": "Соборяне"
}
],
"glosses": [
"быстрые, технически трудные, виртуозные пассажи в пении (обычно у высокого сопрано); орнаментальные пассажи, украшающие мелодию звуками краткой длительности; колоратура"
],
"id": "ru-фиоритура-ru-noun-17X4DCwT",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʲɪərʲɪˈturə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "fʲɪərʲɪˈturɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "колоратура"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "мелизм"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "мелизма"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "grace notes"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fioritura"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "կոլորատուրա"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "գեղգեղանք"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фіярытура"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фиоритура"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ფიორიტურა"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fioritura"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "floritura"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "floreo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fioritura"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiorettatura"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "floritura"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fioritura"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "фіоритура"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fioriture"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "fiorituro"
}
],
"word": "фиоритура"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Речь/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова итальянского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От итал. fioritura «цветение; фиоритура», далее из fiorire «цвести, расцветать», далее из лат. florire, далее из florere «цвести», далее из flos (floris) «цветок, цвет», далее из праиндоевр. *bhle- «цветок; цвести».",
"forms": [
{
"form": "фиориту́ра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фиориту́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фиориту́ры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фиориту́р",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фиориту́ре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фиориту́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фиориту́ру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фиориту́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фиориту́рой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фиориту́рою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фиориту́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фиориту́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фиориту́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "оборот"
}
],
"hyphenation": "фи-о-ри-ту́-ра",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "фиоритурный"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"затейливый, витиеватый оборот речи"
],
"id": "ru-фиоритура-ru-noun-~LiQEokM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʲɪərʲɪˈturə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "fʲɪərʲɪˈturɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "фиоритура"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна классификация по Зализняку/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украшения/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenation": "фиоритура",
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные термины/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"фиоритура"
],
"id": "ru-фиоритура-bg-noun-Kwg16SQo",
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "фиоритура"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные",
"Болгарский язык",
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Женский род/bg",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна классификация по Зализняку/bg",
"Нужна этимология",
"Слова из 9 букв/bg",
"Украшения/bg"
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenation": "фиоритура",
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Музыкальные термины/bg"
],
"glosses": [
"фиоритура"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "фиоритура"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова итальянского происхождения/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Украшения/ru"
],
"etymology_text": "От итал. fioritura «цветение; фиоритура», далее из fiorire «цвести, расцветать», далее из лат. florire, далее из florere «цвести», далее из flos (floris) «цветок, цвет», далее из праиндоевр. *bhle- «цветок; цвести».",
"forms": [
{
"form": "фиориту́ра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фиориту́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фиориту́ры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фиориту́р",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фиориту́ре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фиориту́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фиориту́ру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фиориту́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фиориту́рой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фиориту́рою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фиориту́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фиориту́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фиориту́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "украшение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "приём"
}
],
"hyphenation": "фи-о-ри-ту́-ра",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "фиоритурный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Музыкальные термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Н. С. Лесков",
"bold_text_offsets": [
[
128,
137
],
[
138,
140
]
],
"date": "1866–1872",
"ref": "Н. С. Лесков, «Соборяне», 1866–1872 гг. [НКРЯ]",
"text": "Влюблённая Бизюкина уже давно слышала сквозь затво́ренную дверь кабинета то тихое утиное плесканье, то ярые взбрызги и горловые фиоритуры ..",
"title": "Соборяне"
}
],
"glosses": [
"быстрые, технически трудные, виртуозные пассажи в пении (обычно у высокого сопрано); орнаментальные пассажи, украшающие мелодию звуками краткой длительности; колоратура"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʲɪərʲɪˈturə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "fʲɪərʲɪˈturɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "колоратура"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "мелизм"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "мелизма"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "grace notes"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fioritura"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "կոլորատուրա"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "գեղգեղանք"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фіярытура"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фиоритура"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ფიორიტურა"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fioritura"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "floritura"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "floreo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fioritura"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiorettatura"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "floritura"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fioritura"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "фіоритура"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fioriture"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "fiorituro"
}
],
"word": "фиоритура"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Омонимы/ru",
"Речь/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Слова итальянского происхождения/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "От итал. fioritura «цветение; фиоритура», далее из fiorire «цвести, расцветать», далее из лат. florire, далее из florere «цвести», далее из flos (floris) «цветок, цвет», далее из праиндоевр. *bhle- «цветок; цвести».",
"forms": [
{
"form": "фиориту́ра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фиориту́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фиориту́ры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фиориту́р",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фиориту́ре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фиориту́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фиориту́ру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фиориту́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фиориту́рой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фиориту́рою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фиориту́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фиориту́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фиориту́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "оборот"
}
],
"hyphenation": "фи-о-ри-ту́-ра",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "фиоритурный"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"затейливый, витиеватый оборот речи"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʲɪərʲɪˈturə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "fʲɪərʲɪˈturɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "фиоритура"
}
Download raw JSONL data for фиоритура meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.